I am sure you know the song happy Birthday you must sing this song to your family members and yourfriends many times on their birthdays But do you know who wrote this song?A man named Archibald in Louisville,Kentucky,USA could tell you.
我確信你知道“生日快樂”這首歌.你一定在你的家人和朋友的生日宴會上唱過許多次.但是你知道怎樣寫這首歌嗎?肯塔基洲的Louisville這個地方有一位名叫Archibald 的人會告訴你怎樣寫.
One hundred and six years ago,Misspatty Hill and Miss Mildred J.Hill were asked to write some songs for a book named Song Stories for Sunday Morning .They were both kindergarten(幼兒園)teachers then.They loved children a lot and wrote many beautiful songs for the book.One of them was well-known Good Morning to you.
一百六十年前,Misspatty 希爾and Mildred J.希爾小姐應(yīng)邀為一本名叫星期天早晨的歌曲故事的書寫一些歌曲.她倆人都是幼兒園的老師.他們非常愛孩子并且為這本書寫了好多好聽的歌曲.其中之一就是著名的“早上好”.
A few years later,young Archibald was born.As his aunt ,Miss Patty Hill sang the song Happy Birthday .lts melody(曲調(diào))was the same as Good Morning to you.
To their surprise,people all over the world liked the song because of its friendliness(友好) in words and beauty(美麗) in tune
幾年后,小阿奇博爾德誕生了.做為他的姑姑,希爾Patty小姐唱了那首和早上好相同的生日快樂歌.
使他們吃驚的是,因為這首歌里的友好的歌詞,世界上所有的人都喜歡這首歌的弦律.