whitebearbother[智者] 這兩個(gè)短語的意思從漢語上講沒有太大的區(qū)別.但是就英語本身來將是有一定的差異的.這主要決定于every和each兩詞.前者強(qiáng)調(diào)的是整體概念(所有的/全部的),而后者則強(qiáng)調(diào)單個(gè)的意念(一個(gè)/一次).鑒于此,every time 和each time也就有了一定的細(xì)微區(qū)別,前者說明所有的時(shí)間,即"每當(dāng)…時(shí)",后者是說單個(gè)的時(shí)間概念,即"每一次(…時(shí))".