這樣翻譯挺奇怪的,外國人也不明白.供參考
Senior Engineer of Mining (Professor Level)有沒有標(biāo)準(zhǔn)的翻譯？好多人翻譯的都不一樣翻譯本來就各說各的，看誰有名罷了:-)個人感覺主要是交流順暢就可以了。其實(shí)外國人不懂也不在乎那么多中國人的頭銜，但是doctor在他們那里很吃香，所以如果是博士，就一定要寫上，否則的話，就可以寫是在哪個大學(xué)的客座教授之類的也不錯。