Say "you" when you speak to me.It is not necessary for you to say "you sir".
考慮到文化差異,這樣的翻譯應(yīng)該比較接近原文的表達意思.
“對我說‘你’就行,不必說‘您’.”英語怎么說?
“對我說‘你’就行,不必說‘您’.”英語怎么說?
例如在一部漢語電影的對白中有這樣一句話，現(xiàn)在要出口到英語國家。如何翻譯？
例如在一部漢語電影的對白中有這樣一句話，現(xiàn)在要出口到英語國家。如何翻譯？
英語人氣：935 ℃時間：2020-05-09 11:03:39
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Newton proved that it is ______ the moon is pulled out of a straight path and kept in orbit.
- 2i don,t think it will rain tomorrow,----- ------?
- 3甲.乙兩地相距81千米,小林和小明同時從兩地騎車相向而行,小林每小時行10千米,3小時后兩人相遇.`1`1`1
- 4《床頭上的標簽》中李比希為什么懊悔莫及?
- 5英語翻譯
- 6七年級課課大考卷數(shù)學答案
- 7你根本不健康,所以你必須改變你的飲食的英文是什么?
- 8英語翻譯
- 9已知數(shù)列{an}中,an=4^n-14*2^n-20,n∈N*
- 10A、那樣丑的臉,那樣長的牙,那樣安靜的態(tài)度.他們咀嚼的時候,上牙和下牙交錯地磨來磨去,大鼻孔里冒著熱氣,白沫子粘在胡須上.（駱駝）
- 11有關(guān)“美就在你身邊”的名言
- 12如果1998某人的年齡等于他出生的公元年數(shù)的數(shù)字之和,那么1980年他的年齡是?歲?