英文版讀后感
" Hamlet " of Shakespear is a classical representative work. This book certainly does not have the big difference in the superficial plot with the historical fable, spoke or the Danish prince the story which revenged for the father, in which fills the rank smell of blood violence and dies.Just like the dramatis personae Horatio said: " you may hear to to rape massacre, the unusual repair behavior, the dark center decision, accidental slaughter, borrows the hand murder , as well as falls into suicide result." Windingly elects the plot, tightly centers on the revenge to launch. Hamlet Wittenberg hurries back the home in a hurry from Germany, is attends his father's funeral, enables him to accept, he not catches up with father's funeral, actually witnessed the mother and the Uncle Claudius' wedding ceremony, this had caused Hamm the Wright suspicion at the heart, added night above meets in the royal palace castle with father's ghost, the ghost sorrow sued, this pile atrocity was Uncle Hamlet the behavior, and wanted him to revenge for the father.To this, he started the difficult revenge course, launched the life and death contest with Claudius. Finally, sent out sword the revenge to Claudius
Hamlet is a man with contradictory,he had many chances to kill Claudius,but he hesitated,which reflects the religious thought poisons.
英翻中讀后感
哈姆雷特讀后感
Impression of reading Hamlet
做真實的自己 ,擇一顆不凡的心.
Be yourself and choose an uncommon heart
當哈姆雷特沉浸在喪父之痛中,曾一度發(fā)問：“生存或毀滅, 這是一個值得考慮的問題.”是奮起,還是墮落.因為悲痛和郁悶,在他眼里,一切高潔的花卉全都枯死了,倒是雜草卻在那里瘋長.露臺那一夜之后,仇恨的火焰終于燃燒在哈莫雷特的胸間.他選擇了復(fù)仇,深愛他的和他深愛的奧菲莉婭死去,固執(zhí)的波洛涅斯悲慘地死去,哈姆雷特或許會有片刻的不安,但為了他的復(fù)仇大業(yè)——在我看來不免有些殘忍的復(fù)仇大業(yè)——無論如何這就是他的選擇,摒棄了生存選擇毀滅,視宮廷皇室為無物,這就是他選擇的路,是偉大卻令后人嘆息的王子的決絕.莎士比亞不屬于一個時代而屬于全世紀,他的戲劇就象燦爛星空中的北斗,為人們指引著方向.哈姆雷特并不是一個客觀的過時的角色,而是我們每個人自己.
When Hamlet was whelmed in the bereavement of losing his father, he once questioned: “Survival or destruction, this is a problem deserving of consideration”. Whether to rise vigorously or go downhill? Because of sorrow and oppression, all the virtuous flowers have withered in his eyes, while the rank grasses are growing crazily. After the night of balcony, the flame of hatred finally simmered in the heart of Hamlet and he chose revenge. With the death of Ophelia, who loved him dearly and he loved dearly, and the tragic death of obstinate Polonius, Hamlet may have a moment of uneasiness, but to accomplish his revenge cause-the revenge cause I thought brutal-anyway, this is his choice, abandon survival and choose destruction, regard the royal place as nothing, this is the road his chose and the abandonment of a great prince that makes the later generations sign. Shakespeare does not belong to an era but all the centuries and his plays are like a Big Dipper in the starlit sky, which points the way for people. Hamlet is not an objective and obsolete role, but each of us.
人的一生中總是會面臨很多選擇,當我們要做出選擇時就意味著要放棄,而放棄總是那么不舍,不論是美食、新衣、刺激魔幻的電腦畫面.但放棄才能有更寶貴的所得,也許是更大的所得,至少是期望中的收獲.舍得舍得,不舍何來得?當我“點兵點將”而獲得自己內(nèi)心中真正想要的那一件東西,隨之而來的是滿心歡愉,舍去的不快早已化作煙塵.也許我應(yīng)該學(xué)會的是用一種自信去面對選擇的能力,這一種生存的本能.
You always have to face many choices in your lifetime, when we make a choice, it means we must give up, while we are reluctant to give up, no matter it is delicious food, new clothes, exciting and magic computer images. But only by giving up can we have more valuable gains, maybe be greater gains and at least the expected gains. Give up and gain, how can you gain without giving up? When I give up and get a thing that I am really after in my heart, it will be followed by full joy and the displeasure of giving up have long turned into dust. Maybe what should I learn is to make a choice with confidence, and this is an instinct of survival.
人生中的選擇盡管多,可它是有限的!如果想令自己的人生充實、快樂,那么就應(yīng)該好好地把握每一次選擇.盡管人生譬如朝露,盡管要嘆去日苦多,但積極的選擇自己的命運,無疑是攀上人生高峰的一條捷徑,是戰(zhàn)勝自己的一種信念.每一個抉擇都不會容易.在一個除了目標,再也沒有任何尺度可以衡量其善惡的世界里,勇敢地作出抉擇,然后坦然地接受自己的命運……這就是哈姆雷特永恒的魅力之所在吧?
Although the choices in your lifetime are various, they are limited. If you want to make your life full and happy, you should avail yourself of each choice. Although man’s life is but the morning dew, past days many and future days few, we should actively choose our fate, which is an undoubted shortcut to climb to the peak of your life and the faith to overcome ourselves. Each choice will be not easy. In the world that without objectives, there is no longer any scale to measure the good and devil, make a choice bravely and then accept the fate calmly…this may be the eternal charm of Hamlet.
是什么樣的人就有什么樣的選擇,抑或選擇仰望天空,抑或選擇腳踏實地,但無論是什么選擇,我們都要讓它成為我們的驕傲.我要做真實的自己 ,擇一顆不凡的心,讓我成為自己的希望,自己的驕傲……
What kind of people will have what kind of choice, and one may choose to lift up eyes to the sky, or plant feet on solid ground, but whatever the choice is, we shall let it be our pride. I want to be true to myself and choose an uncommon heart, let myself be my hope, my pride…