信是最基本的,指譯者要如實表達原文之意,即忠實于原文;
達是對譯文行文的主要要求,翻譯的流暢,指譯文應(yīng)該通順;
雅即譯文的典雅.
however,they are obsolete cliches,not fit for trend of modern translation；their values only lie in the history but not here and now
怎樣理解嚴復(fù)翻譯標準中的信達雅,英語
怎樣理解嚴復(fù)翻譯標準中的信達雅,英語
英語人氣：497 ℃時間：2020-06-09 14:30:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1求下列函數(shù)的導(dǎo)數(shù) y=f(e^x)e^[f(x)]
- 2水果店要運40噸,第一天運了總數(shù)的八分之一,第二天比第一天多運四分之一,第二天運水果多少噸?
- 3把390分解質(zhì)因數(shù)是：390=_．
- 4將一個長方形按1:4的比例縮小,縮小后的長方形的面積與原來長方形面積的比是多少?
- 5小紅3小時行走11KM,小強4小時行走16KM.
- 6x比18.5的50分之1大0.15,求x的值(列方程解)
- 7在1是碘酒
- 8邊長為a,b的長方形它的周長為14,面積為10,則ab(a+b)的值為?
- 9已知f(x)=-3x^2+(6-a)ax+b,若方程f(x)=0有一根小于1,另一根大于1,當b>-6且b為常數(shù)時,求a的取值范圍
- 10一道數(shù)學(xué)題,只列式不計算
- 11and they are very good at swimming in the
- 12在△ABC中,角A,B,C的對邊分別是a,b,c,.若sinA=1/2,sinB=根號3/2,求a:b:c