精品偷拍一区二区三区,亚洲精品永久 码,亚洲综合日韩精品欧美国产,亚洲国产日韩a在线亚洲

  • <center id="usuqs"></center>
  • 
    
  • 請(qǐng)幫修改如下英譯中?

    請(qǐng)幫修改如下英譯中?
    Notices A notice, request, consent or othercommunication ('communication') to be given by a party under this agreementmust be in writing addressed in accordance with the particulars for that partyat the beginning of this Agreement or to another address for a party as may benotified in writing by that party. A communication must be delivered by hand orpre paid post, or sent by telex or facsimile except that a communication sentby facsimile must be immediately confirmed in writing by the sending party byhand delivery or pre paid post. A communication will be deemed to be received:
    在此協(xié)議下發(fā)出通知,請(qǐng)求,同意或其他通訊類(lèi)(“溝通類(lèi)”)信息的寫(xiě)入地址在協(xié)議開(kāi)始必須吻合對(duì)方的細(xì)節(jié)或其發(fā)出給對(duì)方被通知寫(xiě)入的另一地址.通訊信息必須通過(guò)直接遞交或預(yù)付郵寄送達(dá),還可以通過(guò)電報(bào)或傳真發(fā)送,但是通過(guò)傳真發(fā)送信息,發(fā)送方直接遞交或預(yù)付郵寄都必須立即書(shū)面確認(rèn).至此,這一通訊信息才將被視為確認(rèn)收到.
    英語(yǔ)人氣:691 ℃時(shí)間:2020-03-27 21:43:41
    優(yōu)質(zhì)解答
    據(jù)此協(xié)議簽發(fā)的通知,請(qǐng)求,同意書(shū)或其他通訊,其隸屬地址須與簽發(fā)方在此協(xié)議開(kāi)頭所使用的地址相一致,或者與另一地址相一致,但簽發(fā)方在簽發(fā)時(shí),須向此地址所屬單位通告地址使用事宜.通訊信息須親手送達(dá)或者使用預(yù)付費(fèi)的郵遞服務(wù),亦可使用電報(bào)、傳真送達(dá),若使用傳真,則發(fā)送方需要立即書(shū)面確認(rèn),此書(shū)面確認(rèn)信息須親手遞交或者使用預(yù)付費(fèi)的郵遞服務(wù),送至收件方.至此,此通訊信息方可確定為送達(dá)成功.
    原文的句子都很長(zhǎng),合理地?cái)嗑?靈活地會(huì)意,是正確翻譯的關(guān)鍵.
    我來(lái)回答
    類(lèi)似推薦
    請(qǐng)使用1024x768 IE6.0或更高版本瀏覽器瀏覽本站點(diǎn),以保證最佳閱讀效果。本頁(yè)提供作業(yè)小助手,一起搜作業(yè)以及作業(yè)好幫手最新版!
    版權(quán)所有 CopyRight © 2012-2024 作業(yè)小助手 All Rights Reserved. 手機(jī)版