1,The fusion of Chinese and western TV cultures and the inoculation of traditional and contemporary arts are the major reasons why this TV programme has hit the peak of the audience rating.
2,To combine the overseas and domestic aesthetics is the way to realise the genuine localisation
3,A culture is highly appreciated by everyone
Sentence Correction:
There are complementary strengths,the naturalisation of the underprivileged to dominant culture,the oppression from dominant culture onto the underprivileged one,as well as the new culture that emerges from collision and friction of the existing various cultures.
3個(gè)英譯中,其中一個(gè)是修改,
3個(gè)英譯中,其中一個(gè)是修改,
這種中、西方電視文化的融 合;傳統(tǒng)藝術(shù)與現(xiàn)代藝術(shù)的嫁接,是這檔欄目得以取得收視高峰的主要原因.
把國(guó)外文化和國(guó)內(nèi)文化,審美結(jié)合起來(lái),做到真正的本土化
一種大家都認(rèn)可的文化
看看這個(gè)句子要不要修改,怎么改好呢?
有優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),有弱勢(shì)文化對(duì)強(qiáng)勢(shì)文化的歸化,有強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)弱勢(shì)文化的壓制,也有在碰撞和摩擦中產(chǎn)生出新的文化.
Have complementary strengths,the culture is the dominant culture of naturalization vulnerable,disadvantaged and cultural suppression of the dominant culture.There are frictions in the collision and produce a new culture.
這種中、西方電視文化的融 合;傳統(tǒng)藝術(shù)與現(xiàn)代藝術(shù)的嫁接,是這檔欄目得以取得收視高峰的主要原因.
把國(guó)外文化和國(guó)內(nèi)文化,審美結(jié)合起來(lái),做到真正的本土化
一種大家都認(rèn)可的文化
看看這個(gè)句子要不要修改,怎么改好呢?
有優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),有弱勢(shì)文化對(duì)強(qiáng)勢(shì)文化的歸化,有強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)弱勢(shì)文化的壓制,也有在碰撞和摩擦中產(chǎn)生出新的文化.
Have complementary strengths,the culture is the dominant culture of naturalization vulnerable,disadvantaged and cultural suppression of the dominant culture.There are frictions in the collision and produce a new culture.
英語(yǔ)人氣:131 ℃時(shí)間:2020-04-28 11:06:49
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 請(qǐng)幫修改如下英譯中?
- 英譯中【3】
- 英譯中3段
- 英譯中三
- The new employee will work parallel with one experienced assembly worker until he / she has learned the task of work.A f
- 求24和36的最大公約數(shù)和最小公倍數(shù)怎么操作?請(qǐng)說(shuō)明基本原理及其公式好嗎謝謝
- 物理單位換算公式
- 8.370把它四舍五入到0.1是
- 若M∪N=空集,P={1,2,3},則M∪P=
- 已知通過(guò)甲,乙兩電阻絲的電流之比為1:2,電阻之比為2:3,則甲乙兩電阻絲發(fā)熱功率之比為
- 7、混凝土中,骨料級(jí)配良好的標(biāo)準(zhǔn)是________________________.
- 幾道英語(yǔ)的練習(xí)題.
猜你喜歡
- 1老友記第六季第二集11分23秒,phoebe said:you could do a lot worse than joey
- 2布萊克一家現(xiàn)在習(xí)慣吃中餐了(be used to)英語(yǔ)翻譯
- 3兩個(gè)數(shù)學(xué)方程 (x-320)/x=34 (320-x)/x=34
- 4原句:烈火燒死了邱少云,我的心很痛.改成“把”字句________________________________
- 5戈 這個(gè)字少一撇,然后加個(gè) 心 字,這個(gè)字怎么念?
- 6小明有54枚郵票小明的郵票枚數(shù)是小新的4分之3小新的郵票枚數(shù)是小紅的7分之6小紅有多少枚郵票
- 7詢問(wèn)天氣是情況是,how 和what及其答語(yǔ) 有什么區(qū)別.關(guān)于問(wèn)天氣的各種句型
- 8英語(yǔ)作文:A Word About English Learning
- 9xy<0且x+y>0x<y試把x,y,0,-x,-y這5個(gè)數(shù)用<連接
- 10亙字的讀音
- 11關(guān)于國(guó)慶的英語(yǔ)作文
- 12請(qǐng)高手幫忙寫(xiě)一篇100字左右關(guān)于最喜歡的節(jié)目的英文~~