我的朋友們不贊同我的決定,但是我能感覺到,他們也希望——或多或少有一些——我能做一些我現(xiàn)在很享受而且跟他們所做一樣的事情.
以上是翻譯的大意.個人感覺這個句子的意思就是主人公的朋友雖然不贊同他的決定,但是仍然希望求同存異,希望能找到一些事情是他們也做,而主人公也很享受的.說白了就是道路不同,感情不變的意思.我想知道他朋友什么心理 最后一句話 什么意思 好奇怪就是比如你朋友決定要離開這個城市去外地發(fā)展，你不贊同，但是你也希望能找一些你也做，然后他也喜歡的事情，比如上網(wǎng)打游戲啊之類，使得這份情感能繼續(xù)下去。意思就是雖然道路不同了，但是朋友情還在