給你對照著翻叭~五十個單詞也有點勉強了.
1.本片是宮崎駿執(zhí)導(dǎo)的長片中首部取材自真實人物的影片,雖然涉及到戰(zhàn)爭的話題,卻是一部以珍愛和平為主題的反戰(zhàn)爭影視作品.
1.The film is directed by Hayao Miyazaki's first long film drawn from real characters of the film,although related to the topic of the war,but it is one to cherish peace as the theme of anti-war film and television works.
2.影片講述堀越二郎生平故事的影片,描繪了二郎的技師生活以及他與不幸少女菜穗子的邂逅.不僅細膩地呈現(xiàn)出從只是單純地喜愛航空機的少年到陷入“是否為戰(zhàn)爭出力”的深刻苦惱的心理,還細致描寫了他與不幸的結(jié)核病少女菜穗子的相遇與愛情.
2.Jiro Horikoshi film tells the life story of the film,depicting the life of Jiro technician and his unfortunate girl with Naoko encounter.Not only delicate but simply showing a favorite from Aircraft teenager to fall into "whether the war contribute to" the profound psychological distress,but also make a detailed description of his unfortunate encounter tuberculosis Naoko girls and love.是谷歌翻譯的嗎，也不是不可以，只是語法正確嗎是的，谷歌一般都是按著機器詞典上的語法來翻的，我的工作中都是有用的。你能幫我修改一下語法嗎，因為這是英語作業(yè)，不是人工翻譯的應(yīng)該有一些語法錯誤仔細看了兩遍，切了幾處，改成了稍微貼切一點的。1.The film is directed by Hayao Miyazaki's first long film ,it drawn from real characters of the film.Although it related to the topic of the war, but it is still the one to cherish peace as the theme of anti-war film and television works.2. This film tells us a life story of the Jiro Horikoshi's, depicting the life of him and the girl he can'tforget with Naoko encounter.It not only delicate but simply showing a favorite from Aircraft teenager ,who falls into "whether the war contribute to" the profound psychological distress, but also make a detailed description of his unfortunate encounter tuberculosis Naoko girls and love.