吾家有女初長(zhǎng)成,云想衣裳花想容
這兩句并非出自一首詩(shī)歌.
“吾家有女初長(zhǎng)成”：
套用了白居易《長(zhǎng)恨歌》中的“楊家有女初長(zhǎng)成”.
《長(zhǎng)恨歌》是白居易詩(shī)作中膾炙人口的名篇,作于元和元年（806）,當(dāng)時(shí)詩(shī)人正在盩厔縣（今陜西周至）任縣尉.這首詩(shī)是他和友人陳鴻、王質(zhì)夫同游仙游寺,有感于唐玄宗、楊貴妃的故事而創(chuàng)作的.
“云想衣裳花想容”：
出自李白的《清平調(diào)》,當(dāng)時(shí)李白作《清平調(diào)》三首,這是其中之一.
清平調(diào)詞李白云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃.
若非群玉山頭見(jiàn),會(huì)向瑤臺(tái)月下逢.
是李白在長(zhǎng)安供奉翰林時(shí)所作.一日,玄宗和楊妃在宮中觀牡丹花,因命李白寫(xiě)新樂(lè)章,李白奉詔而作.
一起七字：“云想衣裳花想容,”把楊妃的衣服,寫(xiě)成真如霓裳羽衣一般,簇?fù)碇秦S滿(mǎn)的玉容.“想”字有正反兩面的理解,可以說(shuō)是見(jiàn)云而想到衣裳,見(jiàn)花而想到容貌,也可以說(shuō)把衣裳想象為云,把容貌想象為花,這樣交互參差,七字之中就給人以花團(tuán)錦簇之感.接下去“春風(fēng)拂檻露華濃”,進(jìn)一步以“露華濃”來(lái)點(diǎn)染花容,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶,這就使上句更為酣滿(mǎn),同時(shí)也以風(fēng)露暗喻君王的恩澤,使花容人面倍見(jiàn)精神.下面,詩(shī)人的想象忽又升騰到天堂西王母所居的群玉山、瑤臺(tái).“若非”、“會(huì)向”,詩(shī)人故作選擇,意實(shí)肯定：這樣超絕人寰的花容,恐怕只有在上天仙境才能見(jiàn)到!玉山、瑤臺(tái)、月色,一色素淡的字眼,映襯花容人面,使人自然聯(lián)想到白玉般的人兒,又象一朵溫馨的白牡丹花.與此同時(shí),詩(shī)人又不露痕跡,把楊妃比作天女下凡,真是精妙至極.