你們這些為了一己私利喪心病狂的殘暴囚徒,我們要跟你們徹徹底底的賭一場(chǎng).請(qǐng)問(wèn)你是用什么查到的.我懷疑你的parlay是不是應(yīng)該是parley（和談）那么也可以這么翻譯：我們想與你以及為你邪惡理念賣(mài)命的恐怖團(tuán)伙進(jìn)行一次和談。希望幫助到你，學(xué)習(xí)進(jìn)步。這句話是丘吉爾說(shuō)的，里面有個(gè)修辭方式cacophony，你能幫我解釋一下嗎？cacophony（雜音）：使用一組發(fā)音不和諧的單詞，以便讓人聽(tīng)著不舒服。關(guān)于cacophony的例子還有其他的嗎？這個(gè)修辭在該句子的具體要靠讀才能感覺(jué)出來(lái)那種不和諧，但是因?yàn)槲覀儽旧硎且酝庹Z(yǔ)的立場(chǎng)去讀的，所以感覺(jué)不是很深，但是要一個(gè)native speaker 讀的話，肯定會(huì)立刻覺(jué)得是不和諧的。這句話中使用了很多i 之類(lèi)的發(fā)音，道出了那種咬牙切齒的恨意。洗完幫助到你，