供參考
(1)這是一個結構頗復雜的句子
原本有兩句
作者刪減至一句
結構及次序因而與一般句子稍有不同
(2) 原本的兩句是
(i) The British Isles are to the west and off the European Continent.
這是指出英倫諸島的位置(歐洲大陸西面對開之處)
(ii) The largest one of the British Isles is Great Britain.
這句是講出‘英倫諸島中最大的是大不列顛’
(3) 作者將以上2句合一
方法是
(i) 刪去首句的 the British Isles
用 次句的 of the British Isles 來取代
(ii) 由於首句已無主語 (of the British Isles 中的 Isles 已成為賓語)
所以不能有動詞
因此取消 are
而原句也就成為了短語 (因為沒有動詞)
(4) 原帖提問﹔比如杭州在廣東的北部,用上這個語法怎么說‘
至於如何表達
樓上的3位達人已提供了很好的意見
一點意見
(1) 這類的句子結構不常見
很容易被混淆
蛛絲馬跡在於是否留意到 the largest one of the British Isles 這個關系
又或者這樣說
當看見
the largest one is...
能否馬上質疑當中的含意(即為何作者提及 ‘最大的是’
也就是說這個‘比較’從何說起

以上的意見
希望對你的學習有幫助