分數(shù)你自己留著用吧 我對這個無所謂.因為最近聽Taylor Swift的歌 就嘗試翻一下吧 主要是忠于原作 唱的話也勉強可以(可以忽悠沒聽過的) 嗯 我不曉得你要的是歌詞大意還是中文詞啦 我寫的中文詞當然很幼稚了.若是要中文詞可以完全拋開原詞 只要意思近即可.若是作為大意 自我感覺還不錯
還記得五歲那年
冷冷的那天
你給的那件大外套
還記得 你的笑
抬頭看你多美好
我們跑啊跑
看拖拉機在南瓜地轟隆隆
看金色的天空
開心的一天
在你膝上我進入夢中
不知道為什么秋天有變黃的樹葉
只深信你不畏懼世間的一切
不知道白雪公主的城堡有多遠
但那是最棒的一天
有你的那天
轉(zhuǎn)眼我十三了
就是不明白我的好友
也會說我壞話
我哭著回家
你只是 不說話
抓著鑰匙抓著我
汽車跑啊跑
去到的城鎮(zhèn)很小
卻遠離塵囂
走過看過N多商店一個子也不掏
他們怎么說 我再也不想知道
不知道小學里還有誰會跟我玩
只要能和你說笑什么都不管
不知道孤僻何時不再圍繞我身邊
但這是最棒的一天
有你的這天
最好的爸爸 在這世上
你的堅強讓我也更堅強
----上帝開了我的小弟弟一個玩笑
難以想象
不過總比沒有強----
(God smiles on my little brother
Inside and out
He’s better than nothing
這段不太理解 T.Swift是女孩啊 怎么會有l(wèi)ittle brother的...)
最棒的房子里我成長
自由追求我理想
你給了我最好的時光
這段錄像
自我三歲時你便收藏
總在廚房里架起大大的畫板
總有故事跟我講
那個時代有公主和海盜船長
還有七個小矮人
你是聰明的爸爸
也是地球上最“漂亮”的“姑娘”
今天我知道秋天樹葉顏色會變
也知道你在我身邊
無論對錯都不變
我愛你 給了我看世界的眼光
始終在身后 看我閃耀
只是我不知道你知不知道
在我心中你最好
但這時最棒的一天
有你的今天
翻了大約一個半小時 這曲子都循環(huán)了n遍了...果然自己英文水平不行啊~樓主也可以嘗試自己翻一下啊
英語翻譯
英語翻譯
I’m five years old
It’s getting cold
I’ve got a big coat on
I hear your laugh
And look up smiling at you
And run and run
At the pumpkin patch
The tractor rolls on
The sky is gold
I hug your legs and fall asleep
The whole way home
I don’t know why all the trees change in the fall
I know that you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know that I had the best day
With you today
I’m thirteen now
And don’t know how my friends
Could be so mean
I come crying
You hold me tight
And grab the keys
And you drive and drive
Until we’ve found a town
Far enough away
And we talk and window-shop
Until I’ve forgotten all their names
I don’t know who I’m gonna talk to
Now at school
I know I’m laughing on the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day
With you today
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out
He’s better than nothing
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you
There is a video
I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you’re talking to me
It’s the edge of princesses and pirate ships
And the seven dwarves
Daddy’s smart
And you’re the prettiest lady in the whole wide world
Now I know why all the trees change in the fall
And you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine
And I didn’t know if you knew
So I’m taking this chance to say
That I had the best day
With you today
杜絕翻譯器
I’m five years old
It’s getting cold
I’ve got a big coat on
I hear your laugh
And look up smiling at you
And run and run
At the pumpkin patch
The tractor rolls on
The sky is gold
I hug your legs and fall asleep
The whole way home
I don’t know why all the trees change in the fall
I know that you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know that I had the best day
With you today
I’m thirteen now
And don’t know how my friends
Could be so mean
I come crying
You hold me tight
And grab the keys
And you drive and drive
Until we’ve found a town
Far enough away
And we talk and window-shop
Until I’ve forgotten all their names
I don’t know who I’m gonna talk to
Now at school
I know I’m laughing on the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day
With you today
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out
He’s better than nothing
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you
There is a video
I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you’re talking to me
It’s the edge of princesses and pirate ships
And the seven dwarves
Daddy’s smart
And you’re the prettiest lady in the whole wide world
Now I know why all the trees change in the fall
And you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine
And I didn’t know if you knew
So I’m taking this chance to say
That I had the best day
With you today
杜絕翻譯器
其他人氣:914 ℃時間:2019-12-01 07:34:31
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- Not at all和It doesn’t的區(qū)別
- 墨潑的天空讓我們想到蘇軾的哪句詩
- 甲數(shù)是乙數(shù)的十一分之六,乙數(shù)和甲數(shù)的比是多少,甲數(shù)與甲,乙兩數(shù)的差的比是多少 急
- 關(guān)于絕對值的意義
- 設a,B為實系數(shù)一元二次方程的兩個虛根.a^2/B∈R 求a/B的值
- Only Mary fails to catch the bus.改成____ catches the bus ____Mary
- 去年,云貴一帶旱情嚴重,水源緊張,節(jié)約用水勢在必行,針對用水浪費現(xiàn)象,某城市制定了居民每月每戶用水標準8立方米,超標部分加價收費,某戶居民連續(xù)兩個月的用水和消費分別為12立方米,22元;10立方米,16.2元,試求某城市居民每戶用水收費標準
- 設計一個實驗方案,檢驗酒精燈中是否含有水分?
- 求y=-3+2根號x²-6x的值域
- “秋天天氣變涼啦”用英語怎么說?
- 有一個圓環(huán),外圓周長是62,8厘米,內(nèi)圓周長是56,52厘米,圓環(huán)面積是多少平方厘米?
猜你喜歡
- 1pot-bellied是什么意思?
- 2He is a(n)___.He is good at drawing
- 3已知代數(shù)式5x的二次方y(tǒng)-1/2x的二次方y(tǒng)-6x的二次方y(tǒng)
- 410個4分之三噸是多少頓,5分之二公頃的四分之一是多少公頃,7分之五的五分之三是多少
- 5以今年的端午節(jié)為題的作文題材
- 6表示看的詞語 ( )遠方
- 7瑣記有什么好詞16個.5句好句加理由
- 8在傾角為30°的光滑固定斜面上,用兩根輕繩跨過固定滑輪接在小車上,兩端分別懸掛質(zhì)量為2m和m的物體A、B,當小車靜止時兩繩分別平行、垂直于斜面,如圖所示.不計滑輪摩擦,現(xiàn)使A、B位
- 94x+(8-x)*2=26
- 10A,B為n階方陣,A的行列式不為零,證明AB與BA相似
- 11-xy是不是單項式
- 12{3*[(2a-b)*(2a-b)]+|3-a|}÷|a+3|=0,求“a的二次方的倒數(shù)的相反數(shù)”