英語(yǔ)翻譯
加息是一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的中央銀行提高利息的行為,從而使商業(yè)銀行對(duì)中央銀行的借貸成本提高,進(jìn)而迫使市場(chǎng)的利息也增加.加息的目的包括減少貨幣供應(yīng)、壓抑消費(fèi)、壓抑通貨膨脹、鼓勵(lì)存款、減緩市場(chǎng)投機(jī)等等.在中國(guó),加息是國(guó)家宏觀調(diào)控的輔助手段之一,央行2011年內(nèi)加息3次以應(yīng)對(duì)高膨脹.本文就央行加息,首先從各個(gè)方面分析央行加息原因,討論了我國(guó)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀,指出目前仍阻礙我國(guó)經(jīng)濟(jì)健康可持續(xù)發(fā)展的房地產(chǎn)泡沫和通貨膨脹兩個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題,從這些方面論述了加息的必要性；其次歸納統(tǒng)計(jì)了央行以往歷次調(diào)息數(shù)據(jù)總結(jié)規(guī)律并與發(fā)達(dá)國(guó)家調(diào)息情況相比較,分析指出造成差異的原因；然后針對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中存在問(wèn)題,在以往央行加息對(duì)經(jīng)濟(jì)各個(gè)方面影響經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上討論了目前央行加息政策對(duì)我經(jīng)濟(jì)各個(gè)方面有著怎樣的影響；最后總結(jié)全文對(duì)央行加息政策的使用提出了建議.