yì jiāng nán
憶 江 南
bái jū yì
白 居 易
jiāng nán hǎo
江 南 好,
fēng jǐng jiù céng ān
風(fēng) 景 舊 曾 諳.
rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ
日 出 江 花 紅 勝 火,
chūn lái jiāng shuǐ nù rú lán
春 來(lái) 江 水 綠 如 藍(lán).
néng bú yì jiāng nán
能 不 憶 江
翻譯：
　　江南美啊,對(duì)我來(lái)說(shuō)江南的美景曾經(jīng)是那么的熟悉.燦爛的陽(yáng)光把江畔的野花照耀得比火還 要紅,春天的江水如藍(lán)草一樣碧綠清澈.這樣的景色讓我怎能不常常回憶呢?
注釋?zhuān)?br/>　　1.憶江南：《樂(lè)府雜錄》,此詞又名《謝秋娘》,又名《望江南》、《夢(mèng)江南》、《憶江南》共3首,這是其中的第一首.
　　2.曾：曾經(jīng).
　　3.諳：熟悉.
　　4.江花：江邊的花.勝,一作似.
　　5.藍(lán)：藍(lán)草,其葉可制青綠染料.此指蓼藍(lán).《旬子·勸學(xué)》：青出于藍(lán)而青于藍(lán).