英語中表示測量的動詞都這樣 比如weight什么的 當(dāng)用到的時(shí)候 它們跟其他動詞的主被動態(tài)不一樣 不能想成是被測 因?yàn)樗鼈兌际菑?qiáng)調(diào)測出來的結(jié)果 不是被測的那個(gè)過程 要是用中文理解的話也行 比如我們說“那個(gè)被吃掉的蘋果”或是“那個(gè)被嚇壞的人” 但是我們只說“那條十米寬的河”而不說“那條被測成10米寬的河” 但是要是單獨(dú)的在句子里做動詞的話 還是要用被動態(tài)的 比如“The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.”
其實(shí)也沒什么特別鐵的道理 人家就這么用不是 反正我覺得習(xí)慣就好~希望能幫上忙~