朋友,你的這句話不完整,不太好分析,補(bǔ)充完整為：
Of all the things we eat and drink.Water is the most important.
翻譯：我們吃喝的一切東西中,水最為重要.
這里的of后面跟的是一個(gè)由all the things引導(dǎo)的定語從句,
即：we eat and drink修飾the things的,
表示的意思就是：我們所吃喝的所有東西中.
如果換成：all of the things we eat and drink,
其意思就是：我們所吃的所有東西.
你只要細(xì)細(xì)品味上面的意思,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),上面談的是所有東西中的某個(gè)部分,
下面談的是所有東西,也就是說,前者討論的部分,后者討論的全部.
如果你再聯(lián)系到后面的成分——水是最重要的,
你就會(huì)判斷這是討論的部分,
因此,這里只用用of all.
不能用all of.
你明白了嗎?能幫我解釋下Only為什么放在這個(gè)位置嗎？還有就是通常不是動(dòng)詞加介詞加名詞的么？為什么這里是加名詞再加介詞。