i am finished和i have finished倒底一樣不一樣

英語人氣：925 ℃時間：2020-05-24 20:25:31

優(yōu)質(zhì)解答

一樣!I am finished中的finish是不及物動詞,沒有被動意思,是過去分詞作表語,請參閱張道真"實用英語語法"第322頁.
我在美國生活了二十多年,至少在美國是這樣的.在餐廳用餐,服務(wù)員來收盤子時就會這樣問,"Are you finished?",如說yes,他就把盤子拿走.相反從未聽到:"Have you finished it?"(當然也是對的) (finish 后要跟賓語)
另外:He is gone,He is left和He has gone,He has left都一樣.
當然,不是每個字都通用,只有finish和表示移動的動詞go,come,leave等.