二聲
很多同學對于“論”字除了孔子的《論語》外,一律讀為第四聲lùn,這是不正確的.其實“論”字還有讀為第二聲的“論lún”,意思當然也有所不同.
最值得注意的是兩句詩中的“論”字讀音：一是杜甫的《詠懷古跡》詩句：“千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論.”此處的“論”應讀“l(fā)ún”,意為“抒發(fā)出來、表達出來”.二是南朝樂府民歌《孔雀東南飛》中句：“生當作死別,恨恨那可論.”此處的“論”也讀“l(fā)ún”,意為“說、說得盡”.
此外,用在大數(shù)目前,表示約數(shù)時也讀二聲“論lún”.如《西游記》第50回：“那怕你上萬論lún千,盡被他一氣吞之.”《何典》第20回：“他滅弗得情,方才許了論lún萬銀子,再少也不好說.”再如元代劉君錫的《來生債》：“爹家里論千論lún萬滿箱滿柜,無數(shù)的銀子.”現(xiàn)代作家秦牧的《長街燈語》：“設(shè)計這個論lún千燈盞構(gòu)成的圖案,本身就是一項了不起的藝術(shù).”
著名語言學家劉半農(nóng)注：“論,平讀,論萬,猶言上萬,論lún千論lún萬,猶言成千上萬,千千萬萬.”由此可見,除《論語》的“論lún”字讀第二聲外,還要注意詩文中“論lún”字的二聲讀音和意義.