英語(yǔ)翻譯
我把問(wèn)題修改 ,全句大概是這樣
As we can see from the chart ,some people in the in the world are doing something thought-stimulating and this will enlighten us persistently.
從這張圖表中我們可以看到,有些人在世界中正在做著令人思考的事情,這樣的場(chǎng)景不斷地
在啟發(fā)著我們.
翻譯不用在意,這句話(huà)我是想用在圖表作文里,
這句英語(yǔ)表訴有不對(duì),或者不地道的地方嗎?如果有必要改一下,可以怎么改?
--------------------------------------------------------------------------------------
如果把some people 換成 the characters 是否可行，那一個(gè)表訴更好？
換了之后就是這樣————
As we can see from the chart ,the characters in the world are doing something thought-stimulating and this will enlighten us persistently.
--------------------------------------------------------------------------------------
原句中in the world 前面的in the 該去掉 我輸入錯(cuò)誤了