英語翻譯
中國特色詞匯指中國語言獨有的語言表達形式,包括一些概念、政治術語、短語和漢語民族文化特色鮮明的詞語等.或者 所謂中國特色詞匯,是相對于普通詞匯和外語詞匯而言的,是漢語語言文化中獨特的語言現(xiàn)象,或者說它是在中外文化交流過程中突顯出來的,世界上的文字體系大致可以歸屬三類：表形文字（圖畫文字）,表音文字（音意結合文字）,表意文字（拼音文字）.漢字,屬于表意文字,它與世界大多數(shù)民族使用的拼音文字是有顯著的差別.它的字形結構與表意作業(yè)有著緊密的關系.相比之下,“英語的字與詞是不分的,或者說沒有字,只有詞.英語雖然有自由詞根,但數(shù)量有限”就是因為漢字多體現(xiàn)其意,所以“漢語詞義比較窄,較為精確,固定,比較嚴謹,因而詞義的伸縮性和上下文的依賴性就比較小,獨立性就大.