翻譯成“他們倆的眼睛都是黑色的”
Their eyes are both black. 和 Both of their eyes are black. 都是一個意思,就是上面那個.
為甚麼both不是修飾eyes而是them,因為their本來就已經(jīng)是兩個人以上,斷不會祇有兩只眼睛,而且大部分人類兩個眼睛都是一樣顏色的,沒有必要強調(diào)兩只一樣黑色的必要Both of their hands這個意思您覺得？多謝哈，這么晚了。辛苦了。呵呵。我明天單位不上班，業(yè)余時間充電，學(xué)習(xí)。 呵呵加油哈~ Both of their hands 就是他們倆的手，指的也是兩人的手，而不是一個人的雙手，如果一個人的雙手的話，會寫成 Both of his handsBoth of their hands這個意思您覺得？他們兩個人的手他們兩個人的雙手他們的 雙手。。 看的 迷茫。有點。靜聽高見Both of their hands 就是他們倆的手，指的也是兩人的手，而不是一個人的雙手，如果一個人的雙手的話，會寫成 Both of his hands. 如果是他們的雙手，會寫成All of their hands.太感謝您的了，解釋的認(rèn)真，細(xì)致，抱歉最后，一個問題。呵呵both of his...我看好像后面的名詞 都是用復(fù)數(shù)， Both of his daughters are doctors. 名詞 daughter用復(fù)數(shù)，是因為前面用了both 兩者都，復(fù)數(shù)是吧，另外 daughters 前面 曾看到有人寫了two 我覺得是錯誤的吧，重復(fù)了。前面有both問題完畢。多謝哈。盡快采納的，以后多交流對的，Both of his daughters are doctors. 他的兩個女兒都是醫(yī)生。這里both是指他的兩個女兒，所以daughters是用復(fù)數(shù)。那個two就不需要了，因為已經(jīng)有both。