例如《史記》李廣射虎一段：
　　“李廣見(jiàn)草中石以為虎而射之,中石沒(méi)鏃,視之,石也.更復(fù)射,終不能入石矣”
　　這本是一段好文章,王若虛在《史記辨惑》里說(shuō)它“凡多三石字”,當(dāng)改為：
　　“以為虎而射之,沒(méi)鏃,既知其為石,因更復(fù)射,終不能入”.
　　或改為
　　“嘗見(jiàn)草中有虎,射之,沒(méi)鏃,視之,石也”.在表面上似乎改得簡(jiǎn)潔些,卻實(shí)在遠(yuǎn)不如原文,見(jiàn)“草中石,以為虎”并非“見(jiàn)草中有虎”原文“視之,石也”,有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤而驚訝的意味,改為“既知其為石”便失去這意味.原文“終不能復(fù)入石矣”有失望而放棄得很斬截的意味,改為“終不能入”便覺(jué)索然無(wú)味.還有著名的賈島的“推敲”名段：
僧推（敲）月下門(mén)