江城子 密州出獵
宋 蘇軾
選自《東坡樂府箋》
老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎 (qíng) 蒼,錦帽貂裘 (diāoqiú),千騎 (jì) 卷 (juǎn) 平岡.為（wèi）報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎.　　酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼.
譯文
我雖年老卻興起少年打獵的狂熱,左手牽著黃犬,右手舉起蒼鷹.隨從將士們戴著華美鮮艷的帽子,穿著貂皮做的衣服,千騎席卷平展的山岡.為了報(bào)答全城的人跟隨我出獵的盛意,看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎.　　我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張,鬢邊白發(fā)有如微霜,這又有何妨?什么時(shí)候皇帝派遣人拿著符節(jié)去邊地云中,像漢文帝派遣馮唐.我將使盡力氣拉滿雕弓,朝著西北瞄望,奮勇射殺西夏軍隊(duì)
賞析
作品以出獵開始,卻以將利箭射向敵人這種出人意料的結(jié)局收尾；利用巧妙的藝術(shù)構(gòu)思,把記敘出獵的筆鋒一轉(zhuǎn),自然地表現(xiàn)出了他志在殺敵衛(wèi)國(guó)的政治熱情和英雄氣概,這就把一首生活隨筆式的小詞寫成了充滿愛國(guó)激情的作品.讀起來,韻調(diào)鏗鏘,氣勢(shì)雄渾,感情奔放,境界開闊,是一首表現(xiàn)了蘇軾豪放風(fēng)格的成功之作.