大話西游的一段對(duì)白用英文翻譯
觀音：孫悟空,你這個(gè)畜牲,你本來答應(yīng)如來佛祖護(hù)送你師傅唐三藏去取西經(jīng)的,你居然跟牛魔王串通要吃你師傅,你知不知道你犯了彌天大罪?
孫悟空：少羅嗦!你追了我三天三夜,因?yàn)槟闶桥宋也挪粴⒛?不要以為我怕了你!
唐僧：悟空,你怎么可以這樣跟觀音姐姐講話呢?
悟空：嘩!不要吵!
唐僧：你又在嚇我!
觀音：你不是怕我又為什么要打傷紫霞仙子搶她的月光寶盒呢?你不就是想躲開我嗎?
悟空：既然躲不了,那老孫就跟你絕一死戰(zhàn)!
唐僧：又干什么?
觀音：哼!悟空,你諸多借口,你根本就不想去取西經(jīng)!
悟空：說那么多干什么,打呀!
觀音：今天我要替天行道!
唐僧：徒弟有錯(cuò)做師傅的也有責(zé)任,求姐姐放他一條生路吧!
觀音：我不消滅他我沒法向玉皇大帝交代!
唐僧：請(qǐng)姐姐跟玉皇大帝說一聲,貧僧愿以一命賠一命!