英語沒問題冠詞,單復(fù)數(shù)都對但意思有問題 因為漢語 典型的中國園林 是類指The typical Chinese garden is one which is surrounded by walls and consisted of ponds,rockwork,trees,flowers,grass and various kinds...那我那句把The改成A應(yīng)該也行吧
A typical Chinese garden is surrounded by walls and consisted of ponds, rockwork, trees, flowers, grass and various kinds of architectures that are linked by winding paths and aisles.A typical Chinese garden is surrounded。。。 的意思是 一個典型的中國園林 被圍

這是敘述一件客觀具體的事情
我的理解 原漢語意思 是為 典型的中國園林 下定義 也就是 典型的中國園林是 被。。。圍的園林
定冠詞、不定冠詞、名詞復(fù)數(shù) 都可以類指
所以我認(rèn)為 還是A typical Chinese garden is one （which is）surrounded。。。較妥
供參考