terrible除了表示“可怕的”之外 更強調“差的,糟糕的”含義
例句：
What terrible weather!
天氣真差!
Unlike my sister,I am a terrible cook.
和我妹妹不同,我是一個糟糕的廚師.
I made a terrible mistake.
我犯了一個嚴重的錯誤.
terrifying表示“可怕 恐怖”的意思 比terrible要更加嚴重
例句：
The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核彈轟炸最可怕的一面是輻射.
The tidal wave formed a terrifying wall of water.
海嘯形成一堵駭人的水墻.
Cities were destroyed and their inhabitants butchered by these terrifying invaders.
許多城市遭到破壞,居民被這些可怕的侵略者屠殺.
你自己感受一下 上面這些例句里的terrible和terrifying都是不能互換的~表示的強度和態(tài)度都不一樣