64406:people who do not get enough sleep are more than twice as likely to suffer from heart and stomach diseae,according to a large British study.
想知道本句翻譯及語言點(diǎn)
1—people who do not get enough sleep are more than twice as likely to suffer from heart
and stomach disease,according to a large British study.
翻譯：沒能得到足夠的睡眠的人們很可能超過兩倍去忍受心臟病和胃病的折磨，根據(jù)一項(xiàng)大規(guī)模的英國調(diào)查。
1.people who do not get enough sleep are more than twice as likely to suffer from heart and stomach disease：
翻譯：沒能得到足夠的睡眠的人們很可能超過兩倍去忍受心臟病和胃病的折磨
people who do not get enough sleep：
翻譯1：人們沒能得到足夠的睡眠
翻譯2：沒能得到足夠的睡眠的人們
more than twice：超過2倍
twice：adv.兩次,兩倍
be likely to：很可能
suffer from heart and stomach disease：忍受心臟病和胃病的折磨
suffer from：忍受...的折磨/病痛
1.患(某種病); 受(某種病痛)折磨; 因(疾病)而痛或不舒服2.因…而受罰（苦,損）; 因...而更糟; 受...之苦
2.according to a large British study：根據(jù)一項(xiàng)大規(guī)模的英國調(diào)查
large：adj 大規(guī)模 大范圍
a large British study：一項(xiàng)大規(guī)模的英國調(diào)查