給你舉個(gè)例子吧 現(xiàn)在流行的自行車牌子是“捷安特”知道不.而公司的名字是GIANT.英文單詞翻譯過來是巨人,而到中國(guó)人們翻譯它為捷安特.其實(shí)還是很巧妙的運(yùn)用英文發(fā)音再結(jié)合中國(guó)文字達(dá)到了一個(gè)很好的效果.你可以根據(jù)你們公司的英文名 對(duì)比是用原英文還是拼音翻譯效果那個(gè)比較好