不用糾結了 on是one的筆誤
下面是原文
The book is a living voice.It is an intellect to which one still listens.Hence we ever remain under the influence of the great men of old.The imperial intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.書是人們至仍在聆聽的思想回聲,永遠充滿著活力,就如同在他所生活的時代,今天依舊顯示著強大的生命力.
The book is a living voice,it is an intellect to which on still listens.語法疑問
The book is a living voice,it is an intellect to which on still listens.語法疑問
我理解這句話的意思是：
書本是生活之聲,對于那么仍然在傾聽它的人而言,書本是一種智慧.
但是我不理解其中的"on"是干什么的?為什么在這個奇怪的位置?如果說which指代的是“人”的話,那應該是to which still listens on?
我理解這句話的意思是：
書本是生活之聲,對于那么仍然在傾聽它的人而言,書本是一種智慧.
但是我不理解其中的"on"是干什么的?為什么在這個奇怪的位置?如果說which指代的是“人”的話,那應該是to which still listens on?
英語人氣：362 ℃時間：2020-04-13 14:22:12
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- The book is a living voice,it is an intellect to which on still listens這句話該怎么翻譯啊,后半句我
- 請分析此句句子成分"It is an intellect to which one still listens."“to which"和"one"什么關系?
- which is the book ___ to you?
- the book which was given to hem is an english novel 翻譯
- Which book on earth is the one you want?
- 把四張紙牌背面朝上放在桌子上,洗勻后,隨機從中摸取一張,看完牌后,放回去洗勻,再摸,1：統(tǒng)計了100次結果,摸到老K共25次,請你估計老K有多少張?2：根據(jù)1的數(shù)據(jù),求出兩次都沒摸到老K的概率
- 停車場客車的輛數(shù)是貨車的1.5倍，客車開走42輛后，剩下的客車和貨車的輛數(shù)相等，原來客車和貨車各有多少輛？
- I m___ all the clothes together myself
- 曲線x=根號2cosθ,y=sinθ（θ為參數(shù)）上的點到直線x=（根號2）*t,y=-1+t（t為參數(shù)）的距離的最大值為
- Man ___ without air.
- 1.已知a.b兩個不共線的向量,且a=(cosα,sinα),b=(cosβ,sinβ) (1),
- As soon as she gets home,she ___ (turn) on the TV
猜你喜歡
- 1公式U=Ed中各字母代表什么意思
- 2一根方鋼長5米,橫截面是一個邊長為分米的正方形,這根方鋼的橫截面積是多少平方分米?
- 3把2008年汶川地震中發(fā)生的事寫成一句比喻句,排比句,還有擬人句.快,明天要交.
- 4燕子從天空中掠過(擴句,至少擴2處)
- 5同時存在四離子濃度均為0.1mol/L 溶度積常數(shù)：Mg(OH)2 1.2乘10-11 Fe(OH)2 1.6乘10-14 Mn(OH)2 4乘10-...
- 6如何區(qū)分公蟹與母蟹
- 7孝順父母長輩的成語
- 8春雨,染綠了世界,而自己卻無聲地消失在泥土之中,老師,您就是我~運用了什么修辭手法.
- 9He didn't have breakfast ,___ he got up late.A.because B.since C.as D.for
- 10小明每分鐘騎車行0.4km，小剛騎車行1km用了3分鐘．誰騎車的速度快一些？
- 11英語翻譯
- 1210的a次方等于20,10的b次方等于5的-1次方 求3的2a次方÷9的b次方