從合同生效到合同終止期間,雙方要每年開(kāi)一次會(huì)以協(xié)商合同執(zhí)行期間的問(wèn)題,并就技術(shù)革新和發(fā)展交換意見(jiàn)為今后的技術(shù)合作奠定基礎(chǔ).上述所提到的會(huì)議需要輪流在雙方的國(guó)家進(jìn)行.會(huì)議內(nèi)容和相關(guān)議題討論后的結(jié)論要成文編入備忘錄.各方與會(huì)人員人數(shù)不超過(guò)5人.各方要自行承擔(dān)此期間產(chǎn)生的費(fèi)用.
如果任何一方在合同履行期間沒(méi)有履行其合同所規(guī)定的義務(wù),且在非違約方提出通知內(nèi)15天沒(méi)有及時(shí)終止違約行為,且在允許延遲履行的時(shí)間內(nèi)沒(méi)有繼續(xù)履行合同義務(wù),在這樣的情況下,非違約方有權(quán)以書(shū)面通知的形式通知違約方終止合同,并有權(quán)由此產(chǎn)生的損失向違約方索賠.
于1997-98年亞洲經(jīng)濟(jì)危機(jī)相比,僅在去年美金漲幅超過(guò)10%,.
美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展放緩可能加強(qiáng)了對(duì)美元的信心.
匯率對(duì)于進(jìn)口價(jià)格的影響取決于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的需求力.
事實(shí)上,美國(guó)今年出口增長(zhǎng)顯著增加,這是很長(zhǎng)一段時(shí)間首次超過(guò)進(jìn)口的增長(zhǎng).
希望我的翻譯幫到了你:)
商務(wù)英語(yǔ)翻譯,求達(dá)人.
商務(wù)英語(yǔ)翻譯,求達(dá)人.
During the period from the date of effectiveness to the termination of this contract,the two parties shall hold a meeting evert year to discuss problems in the execution of the contract,to exchange views on technical development and improvement and thusto lay a foundation for further technical cooperation.The aforesaid meeting shall be held in the two countries in trun.The content and conclusion of such discussions shall be written in memorandum.The number of attendants of each party shall not exceed five persons.Each party shall bear its own expenses.
If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to thedefaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.
The dollar has soared more than 10 per cent in the past year alone,matching the rise that took place amid the Asian crisis of 1997-98.
the economic slowdown in the United states is likely to bolster confidence in the dollar even more.
The impact of exchange-rate changes on import prices depends on the strength of demand in local markets.
In fact,US export growth has accelerated significantly this year,surpassing the growth of imports for the first time in a long while.
During the period from the date of effectiveness to the termination of this contract,the two parties shall hold a meeting evert year to discuss problems in the execution of the contract,to exchange views on technical development and improvement and thusto lay a foundation for further technical cooperation.The aforesaid meeting shall be held in the two countries in trun.The content and conclusion of such discussions shall be written in memorandum.The number of attendants of each party shall not exceed five persons.Each party shall bear its own expenses.
If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to thedefaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.
The dollar has soared more than 10 per cent in the past year alone,matching the rise that took place amid the Asian crisis of 1997-98.
the economic slowdown in the United states is likely to bolster confidence in the dollar even more.
The impact of exchange-rate changes on import prices depends on the strength of demand in local markets.
In fact,US export growth has accelerated significantly this year,surpassing the growth of imports for the first time in a long while.
英語(yǔ)人氣:150 ℃時(shí)間:2020-04-13 11:15:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 請(qǐng)教 商務(wù)英語(yǔ)翻譯謝謝了
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 求解一道英語(yǔ)語(yǔ)法題
- class seven is having an English class now.改錯(cuò)
- 我最好的朋友(英語(yǔ)作文)
- 人名迷:1.油煎豆腐(打唐朝一詩(shī)人名)
- 口算43+5 先算什么 再算什么
- 1.設(shè)f(x)=asin(πx+A)+bcos(πx+B),其中a,b,A,B為非零常數(shù),若f(2009)=-1,則f(2010)= 2.函數(shù)y=2sin(π/6-2x) x屬于【0,π】的單調(diào)遞增區(qū)間是.
- 1、She (usually) helps me with the English. 2、John (sometimes) watches TV. 對(duì)()中的部分提問(wèn),
猜你喜歡
- 1船速為4m/s,水速為5m/s,則該船能否垂直過(guò)河?
- 2小學(xué)六年級(jí)上學(xué)期語(yǔ)文補(bǔ)充習(xí)題第20課怎么寫(xiě)
- 3管線長(zhǎng)100米直徑20厘米油密度是0.830算里面多少油
- 4that從句中能不能用主將從現(xiàn).look,see,watch的區(qū)別
- 5一個(gè)數(shù)擴(kuò)大100倍后得到20,這個(gè)數(shù)是();把0.5縮小到它的十分之一是()
- 6如圖,已知直線AB和CD相交于點(diǎn)O,∠COE是直角,OF平分∠AOE.寫(xiě)出∠AOC與∠BOD的大小關(guān)系
- 7什么是畫(huà)面的張力
- 8一道數(shù)學(xué)題火速!要過(guò)程,最好講解!
- 9如何用結(jié)晶法分離乙醇和水?
- 10用不等式表示"a"與4的差是非負(fù)數(shù)
- 11A種飲料每瓶是5分之8升,B種飲料每瓶5分之6升,A種飲料比B種飲料多( )升,多( )百分之幾.
- 12用容量瓶成液體并用玻璃棒引流時(shí),為什么玻璃棒要放在刻度線以下