英語翻譯
1.《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》是企業(yè)取得企業(yè)法人資格和合法經營的憑證
2.《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》分正本和副本,正本和副本具有同等法律效力,營業(yè)執(zhí)照正本應放在企業(yè)法人住所醒目的位置.企業(yè)法人可根據業(yè)務需要,向登記機關申請領取若干副本.
3.營業(yè)執(zhí)照不得偽造、涂改、出租、出借、轉讓.除登記機關外,其他任何單位和個人均不得扣留、收繳和吊銷.
4.企業(yè)法人應在核準登記的經營范圍內從事經營活動.
5.企業(yè)法人登記注冊事項發(fā)生變化時,應向原登記機關申請變更登記.
6.每年一月一日至四月三十日,登記機關對企業(yè)法人進行年度檢驗.
7.企業(yè)注銷登記時,應交回營業(yè)執(zhí)照正、副本.營業(yè)執(zhí)照被登記機關吊銷后即自行實效.
1.《營業(yè)執(zhí)照》是不具有企業(yè)法人資格的經營單位或企業(yè)法人分支機構（以下統(tǒng)稱企業(yè)）合法經營的憑證.