1D許多人過去常常相信如果鏡子破掉災(zāi)難勢必會發(fā)生.（be sure to do sth結(jié)構(gòu)中的be sure反映了“言語意向”（discourse orientation）,即說話人的看法或判斷.因此,漢語應(yīng)譯為“肯定”、“一定”、“諒必”、“勢必”等等.
在be sure of doing sth結(jié)構(gòu)中的be sure,反映了“主語意向”（subject orientation）,即作為主語的人的看法或判斷.因此,漢語應(yīng)譯為“確信”、“自信”、“信得過”、“有把握”等等
）
2A由于主語一致用現(xiàn)在分詞作狀語,又因為前面的句子是先于后面的主句,即前面應(yīng)用完成時的分詞形式,河流已經(jīng)遭受如此嚴重的污染,現(xiàn)在清理可能就太遲了
3A 同樣用分詞作狀語,只是這是應(yīng)用被動分詞,考慮到所有事情,這旅游的計劃不得不推遲
4A他們被留下來想將會發(fā)生什么事情,但是都找不到解決的辦法.
由此可知,前面的left wondering what would happen是分詞結(jié)構(gòu)作狀語!用left是因為leave和them是動賓關(guān)系.故要用過去分詞!