你翻譯的確實有問題.
Someone said to me once ,“ some people sing to get our money ,but you sing to get our lives.”
英語翻譯
英語翻譯
（中文是想要表達的意思,翻譯不必和中文完全一樣）
中文部分：
曾有人對我說：別人唱歌要錢,你唱歌要命.
如何能把這句話翻譯得很幽默,而且外國人也能懂這幽默.
我的翻譯：
Someone said to me,others singing for money,I sing desperately!
（中文是想要表達的意思,翻譯不必和中文完全一樣）
中文部分：
曾有人對我說：別人唱歌要錢,你唱歌要命.
如何能把這句話翻譯得很幽默,而且外國人也能懂這幽默.
我的翻譯：
Someone said to me,others singing for money,I sing desperately!
英語人氣：740 ℃時間：2020-05-14 11:43:00
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1二次函數公式 頂點式和一般式的對稱軸,頂點坐標,X和Y的關系,最大值
- 2溫室效應的產生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質可分為（ ）和（ ）兩大類,目前計入空氣污染指數的項目暫定為（ ）（ ）（ ）
- 5Nor的用法
- 6化學肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復合肥料是______(填化學式).
- 7已知a2+2ab+b2-4（a+b-1）=0，求a+b-3的值．
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標體系是什么?