《晏子使楚》的譯文
晏子出使到楚國.楚國人認為晏子身材矮小,在大門的旁邊開一個小門請晏子進去.晏子不進去,說："出使到狗國的人從狗門進去,今天我出使到楚國來,不應該從這個門進去."迎接賓客的人帶晏子改從大門進去.
晏子拜見楚王.楚王說："齊國沒有人可派嗎?竟派您做使臣."晏子回答說："齊國的都城臨淄有七千五百戶人家,人們一起張開袖子,天就陰暗下來；一起揮灑汗水,就會匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀,腳尖碰腳后跟,怎么能說沒有人才呢?"楚王說："既然這樣,那么為什么會派你當使臣呢?"晏子回答說："齊國派遣使臣,要根據(jù)不同的對象,賢能的人被派遣出使到賢能的國王那里去,不肖的人被派遣出使到不肖的國王那里去.我晏嬰是最不肖的人,所以只好出使到楚國來了."