英語翻譯
希望翻譯完畢的 可以直接傳到我的郵箱里
以下是中文 請幫翻英文
Zarathustra提出了“精神的三種變形”這一重要思想.精神變成駱駝,駱駝變成獅子,獅子變成孩童,即精神-駱駝-獅子 孩童.精神變成駱駝的過程就是人被上帝的思想控制的過程,上帝要求人應該忍受痛苦和重負,應該憐憫幫助他人,應該為真理獻身,在人間受苦方能死后進入天堂.所有的這些負荷都需要那內(nèi)懷崇敬而能堅毅致遠的精神來擔負,因而精神就像負重的駱駝一樣,疾步駛向人生的沙漠.在這個思想體系中,當下的人生是沒有意義的,當下的人的一切活動都是為了死后能進天堂,這是Zarathustra反對的
精神顛覆了上帝,就要創(chuàng)造新的價值,但獅子沒有這樣的力量,他只能爭取創(chuàng)造的自由,對上帝賦予人的一切加以神圣的否定.要創(chuàng)造新的價值,精神還需要進入第三個階段,即“孩童”.為什么連獅子都無法做的事情,卻讓孩童來做呢?Zarathustra認為,這是因為孩童是天真而善忘的,就像精神擺脫上帝的思想束縛后的天真純潔.另外,孩童又是新的開始,就像精神重獲自由意志,重返自己的世界,開始一個新的歷程.因而孩童是創(chuàng)造新價值的主體,是精神超越獅子后達到的一個更高的階段.