首先得了解worry可以用作及物動(dòng)詞,表示使擔(dān)心（當(dāng)然worry也可以做不及物動(dòng)詞）,既然是及物動(dòng)詞,表示使擔(dān)心,那我舉個(gè)例子：中文是這樣的（我使我自己對(duì)她的健康而擔(dān)憂）,翻譯成英文就是 i worry myself about her health.但是英文是多被動(dòng)的,所以改成被動(dòng),把賓語(yǔ)提前,就成了i am worried about her health（因?yàn)橘e格不能充當(dāng)主語(yǔ),所以還是i充當(dāng)主語(yǔ)）.從原則上應(yīng)該是把worried 理解為被動(dòng)（如果你學(xué)過(guò)非謂語(yǔ)的話,其實(shí)可以理解非謂語(yǔ)可以充當(dāng)形容詞,只是在功能上是形容詞而已）.為了方便,你就理解為是be +形容詞.
!如果我就把這個(gè)詞當(dāng)成動(dòng)詞呢 及物動(dòng)詞后面直接家賓語(yǔ) i worry you怎樣？我就不明白為什么要把好好的一個(gè)動(dòng)詞變成被動(dòng)非要加上be 什么什么的不行的，及物動(dòng)詞worry 翻譯成 使.....擔(dān)心。使的后面跟反身代詞。就像剛才我說(shuō)的worry 也可以是不及物動(dòng)詞，那么不及物動(dòng)詞后面就要接介詞才能加賓語(yǔ)，那么就是i worry about youconcern也是這樣嗎是的，完全一樣以后有問(wèn)題也能問(wèn)你？完全可以！加油！謝謝 真窩心～