Hmm, that is very formal German, and a bit of an old way of saying things. Very poetic, a bit romantic. It means "For you I want to spill all my blood", as in, "I am not afraid to die for you."
Since it is old German, I am not too sure about any mistakes, but I think it should be "Ich will für dich mein aller Blut vergießen." In modern German, it would be "Ich will für dich all mein Blut vergießen", but because it is less poetic, that sounds a bit more scary and war-like
這是我的德國(guó)老師給翻譯的.哈哈!希望你采納!
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
Ich will fuer dich meinen allen Blut vergiessen 這句話 啥意思?語(yǔ)法有錯(cuò)誤嗎 有的話 幫忙給個(gè)更好的翻譯
是不是跟英文For you I'd bleed myself dry 差不多意思?
Ich will fuer dich meinen allen Blut vergiessen 這句話 啥意思?語(yǔ)法有錯(cuò)誤嗎 有的話 幫忙給個(gè)更好的翻譯
是不是跟英文For you I'd bleed myself dry 差不多意思?
英語(yǔ)人氣：784 ℃時(shí)間：2020-04-07 00:33:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1小學(xué)英語(yǔ)題…灰色減黑色為什么等于白色求大神幫助
- 2關(guān)于電路中的電容器
- 3有21朵蘭花,蘭花比紅花少30%,紅花有多少朵?要算式
- 4My father goes to work by car改為特殊疑問(wèn)句
- 5怎樣計(jì)算電子轉(zhuǎn)移的摩爾數(shù)
- 6急求：49克H2SO4的物質(zhì)的量是多少?1.5摩爾硫化氫的質(zhì)量是多少,其中含多少摩爾氫?
- 7化簡(jiǎn)xy/[(100-x)*8]=3/20
- 8填空題：折線統(tǒng)計(jì)圖不僅可以反映數(shù)量的______________,而且能清楚地表示出數(shù)量的__________________.
- 9eight中是字母組合ei發(fā)[ei]還是eigh發(fā)[ei]音?
- 10雷鋒精神是否過(guò)時(shí) 辯論賽
- 11( )映照
- 12南亞黃麻產(chǎn)區(qū)的地形特征