我在沒有理解這句話的復雜事實及其反語的情況下就以為自己聽懂了它的意思
或者：
我以為我理解（或）聽懂了這句話,事實上我并沒有意識到它的反語和它的復雜（的真實）情況.
以上譯文僅共參考,本人是鄭州大學外語學院語言學及應用語言學專業(yè)大三的學生
英語翻譯
英語翻譯
I heard the words without recognizing either its irony or its very complicated truth.
誰能幫我翻譯該句?
I heard the words without recognizing either its irony or its very complicated truth.
誰能幫我翻譯該句?
英語人氣：149 ℃時間：2020-04-20 08:01:26
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1tan(A)=4.333333角A多少度?
- 2已知橢圓C經(jīng)過點A(1.2分之3）,兩個焦點為（負1.0).(1.0) 求橢圓的方程
- 3希望你能了解我,我是愛你的英文怎樣寫
- 4寫出最能體現(xiàn)下面幾位詩人理想抱負的詩句【每人一句】 蘇軾、辛棄疾、李賀、杜甫、陸游
- 5tell me that you love me 中that you love me的句子成分是什么
- 6宇宙中有多少恒星
- 717分之21乘以（3分之8減4分之3）+17又12分之11除以21分之17
- 8什么是偏正結構形容詞
- 9非晶體有熔點嗎?
- 10外貿(mào)函電寫作 內(nèi)容如下
- 11若sinα+cosα2sinα?cosα＝2，則tanα=（ ?。?A.1 B.-1 C.34 D.?43
- 12幫忙講解兩道高一英語單選題 謝謝