杜牧《山行》
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,
白云生處有人家.
停車坐愛(ài)楓林晚,
霜葉紅于二月花.
第二句話中到底是“深”還是“生”呢?
在下以為,無(wú)論用“生”還是“深”都可以.但“生‘強(qiáng)調(diào)的是山的高,白云生長(zhǎng)的地方應(yīng)該能見(jiàn)度較好點(diǎn),所以能看見(jiàn)人家.若果用深意思上也可以,但既不能突出山的高,“野人”的隱逸之趣,于日常清理上也不通.白云的深處很難看見(jiàn)人家.當(dāng)然如果白云很單也可以啊.
“云生不知處”可以是云霧在半山腰升騰,也可以是在深谷里漫漫生起.
其實(shí),原句是“生”.描寫(xiě)詩(shī)人山行時(shí)所看到的遠(yuǎn)處風(fēng)光.一個(gè)“生”字,形象地表現(xiàn)了白云升騰、繚繞和飄浮種種動(dòng)態(tài),也說(shuō)明山很高.而“深”則缺乏動(dòng)感,不如“生”字好.
這是本人在在一本盜版的詩(shī)歌集上發(fā)現(xiàn)的,它上面印的是”深“.