既：已經(jīng),……之后
數(shù)：數(shù)次 意譯為多次
于：比,比……還
陳（應(yīng)該是稱【chen 四聲】）：符合,稱心如意的意思,意思就是他處理的事件都符合太宗的心意.第二問呢？我們的期末考試，今天才考完，問一下，陳如果翻譯成使。。。。稱心行嗎？從意義上來說 是可以翻譯的通的但是 這樣的問題很多情況下還與你們老師、批卷老師的個人喜好有關(guān)，有的老師就不喜歡這樣的翻譯，又或是 比較較真 覺得一個字的翻譯就應(yīng)該只有一個 不能是多義的 遇到這樣的情況 你就悲劇了；再就是 如果你們教科書上有確切的答案 ，那一般情況下得依照書上的答案，還有批卷的給分標準?？傊?，批卷老師的想法很重要，因為意思差不多， 最后 我是過來人，不要糾結(jié)于這樣的問題，也就是你們現(xiàn)在做做題，以后沒有用，以后注重的是整體意思。課外的，那么，可以看出太宗有怎樣的品質(zhì)？正面：開明 賞罰分明 能接受諫言負面：骨子里還是個有些自負的天子，不能忍受皇家威嚴一點點的損傷