魯奇的文章指出如果計(jì)算出自己出錢只為看那一會(huì)兒實(shí)際踢球的時(shí)間,那個(gè)人看足球賽是非常昂貴的.為什么呢?他寫道,即使是你每小時(shí)花24.25美元看球賽.而5美元的票就能幫你達(dá)到這個(gè)目的——5美元就能買到一個(gè)專業(yè)大學(xué)球賽的票.魯奇總結(jié)出,你可能按每小時(shí)支付24.25美元觀看一場球賽,而從親自觀看球賽的壓力方面來看,真正踢球的時(shí)間只有12分鐘反而是最好的.因?yàn)槿绻阋恢北3诌@種緊張狀態(tài)長達(dá)一小時(shí),可能就要被抬出賽場了
這是我找到的翻譯,你看看.他的意思是,你買的二十多美元的票,真正享受的其實(shí)也就是踢的那十幾分鐘.5美元的票指的是普通大學(xué)的那種球賽.他是拿這兩個(gè)對比.意思是一場現(xiàn)場球賽里,其實(shí)激動(dòng)人心的踢球時(shí)間也就那么點(diǎn).意思是actual play其實(shí)是不太劃算的吧.
英語翻譯
英語翻譯
Rusch’s article pointed out that watching football in person was really expensive if you figured you only paid to watch the actual plays.Why,he wrote,you could be paying $24.25 an hour to watch football.Because that’s what your $5 ticket,yes,$5 for a major college game,was really buying you.Rusch concluded that the stress of watching a game in person meant that even though you may be paying at the rate of $24.25 per hour to see actual football,perhaps it is best for you that there is only 12 minutes of it.If you kept this tension steadily for an hour,you might have to be carried out of the stadium.
節(jié)選自sss的一片聽力的原文.
就這一段非常困惑.單詞沒有不認(rèn)識的.但是這點(diǎn)呢看不懂啊 .= =
作者到底說看actual plays 劃不劃算呢.5美元又是哪里來的.= =||||||各種困惑
Rusch’s article pointed out that watching football in person was really expensive if you figured you only paid to watch the actual plays.Why,he wrote,you could be paying $24.25 an hour to watch football.Because that’s what your $5 ticket,yes,$5 for a major college game,was really buying you.Rusch concluded that the stress of watching a game in person meant that even though you may be paying at the rate of $24.25 per hour to see actual football,perhaps it is best for you that there is only 12 minutes of it.If you kept this tension steadily for an hour,you might have to be carried out of the stadium.
節(jié)選自sss的一片聽力的原文.
就這一段非常困惑.單詞沒有不認(rèn)識的.但是這點(diǎn)呢看不懂啊 .= =
作者到底說看actual plays 劃不劃算呢.5美元又是哪里來的.= =||||||各種困惑
英語人氣:552 ℃時(shí)間:2020-06-23 16:14:22
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- “我明白了”翻譯成英語
- 你能理解我嗎?譯英文
- 英語翻譯
- 你知道我是有多想你嗎!.英文怎么翻譯
- “我很想你,”用英文怎么翻譯,
- 大小行星繞地球公轉(zhuǎn)的共同特點(diǎn)是什么
- 2sin45度+|負(fù)根號2|-根號8+(3分之一)負(fù)一次方
- 長100米寬100米是多少平米和幾畝地 長50米寬50米是多少平米和幾畝地
- 急求一篇英語對話兩人的關(guān)于How do you plan your university years?
- "疑是銀河落九天"的"九天"是什么意思?
- 怎么證明(m+n)^2/2+(m+n)/4>mn^(1/2)+nm^(1/2),已知m>0,n>0
- 這段話是否有語法錯(cuò)誤(英語)
猜你喜歡
- 1急 若(2X(的三次方 - (KX)的平方+3被2X+1除后余2,求K的值
- 2I like some bread and milk for breakfast.在這個(gè)句子
- 3連詞成句:a,tomorrow,I,have,test,late,I,stay,can't,out,because
- 4是不是只有熱的物體才能發(fā)光?
- 5根號Y-1與根號1-2X互為相反數(shù),求根號Y除以X
- 6如圖,已知B為線段AC上的一點(diǎn),M是線段AB的中點(diǎn),N為線段AC的中點(diǎn),P為NA的中點(diǎn),Q為MA的中點(diǎn),求MN:PQ的值.
- 7設(shè)A*是三階方陣A的伴隨矩陣,若|A|=2,則秩R(A*)=?
- 8英語單詞大全
- 9宮本武藏的藏的發(fā)音是zang還是cang?
- 10運(yùn)輸隊(duì)要運(yùn)2000件玻璃器皿,按合同規(guī)定,完好無損運(yùn)到的每件付運(yùn)輸費(fèi)1.2元,如有損壞,每件沒有運(yùn)輸費(fèi)外,還要賠償6.7元,最后運(yùn)輸隊(duì)得到2005元,運(yùn)輸中損壞了多少件玻璃器皿?
- 11Newspapers and magazines have special interest in the private lives of famous people.
- 1212生肖中,善良的動(dòng)物有