其實(shí)這些東西不是特好翻譯,因?yàn)樘?沒有上下文.比如：少了一個(gè)蘋果.你指的是蘋果的數(shù)量不夠,差一個(gè),還是丟了一個(gè)蘋果?兩種不同的意思應(yīng)該翻譯成不同的英文, short of one apple或者one apple missing
lz還是說得詳細(xì)點(diǎn)吧比原來預(yù)想的少了一個(gè)，比如原來說是10個(gè)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)只有9個(gè)、呵呵那就這么翻譯吧：1. one apple extra / short of one apple2. we have 1 person extra in our group / our group is short of 1 person3, how many people are extra in your group?　/ how many people are your team short of?4. there are 3 people extra in our group / our group are short of 3 people.差不多就這樣吧。另外鄙視樓上隨便用谷歌翻譯，糊弄人么這不是？