should have done 表示本應(yīng)該.言下之意就是沒(méi)有做.
因?yàn)檫@里是與過(guò)去的事實(shí)相反,所以必須用虛擬語(yǔ)氣
對(duì)于語(yǔ)言不要太鉆牛角尖,語(yǔ)言不是理科,雖然有語(yǔ)法,但很多時(shí)候并沒(méi)有那么嚴(yán)格的限定.語(yǔ)言里很多事長(zhǎng)期形成的用法,基本的語(yǔ)法是很清楚而且嚴(yán)格的,但更多的細(xì)節(jié)是習(xí)慣性的.這就是為什么語(yǔ)感很重要.中國(guó)學(xué)生學(xué)英語(yǔ)的一個(gè)很大的誤區(qū)就在于過(guò)分重視語(yǔ)法的正確與否,而忽略了語(yǔ)言本身.有時(shí)候我看百度的很多英語(yǔ)問(wèn)題和回答就發(fā)現(xiàn),雖然語(yǔ)法上是沒(méi)有錯(cuò),但美國(guó)人根本不可能那樣講話.英語(yǔ)這種比較通用的語(yǔ)言還是應(yīng)該從實(shí)際應(yīng)用的角度出發(fā)來(lái)學(xué)習(xí),而不要把英語(yǔ)當(dāng)拉丁文來(lái)學(xué).