hug尤其指“緊緊相抱”,cuddle“帶情感的,比較昧愛的擁抱” 情感色彩不一樣
hug
vt.
1.緊抱;擁抱;懷抱
They hugged each other for the success.
他們?yōu)槌晒Χハ鄵肀?
2.(熊用前腿)抱住[O]
3.抱有,堅持(觀點等)
She hugged her belief in ghosts.
她堅持相信有鬼.
4.緊靠;緊靠...前進(jìn)
The road hugs the side of the mountain.
公路緊挨山邊.
vi.
1.緊抱在一起;相互擁抱
The old friends hugged when they met.
老朋友重逢時緊緊擁抱.
2.擠在一起
n.
1.緊抱;擁抱[C]
She gave her son a hug and put him to bed.
她擁抱了一下兒子,然后讓他上床睡覺.
cuddle
vt.
1.撫愛地?fù)肀?親熱地?fù)ё?br/>She likes to cuddle her doll.
她喜歡撫抱她的洋娃娃.
vi.
1.偎依;舒服地貼著身睡
The twins cuddled up to each other.
那對雙胞胎依偎著躺在一起.
n.
1.擁抱,摟抱[S]
My little daughter came to me for a cuddle.
我的小女兒走過來要我撫抱.