For the same unit have worked continuously for 10 years,ordinary workers (not including the original restructuring of the transitional period,and special personnel) who may be required to enter into non-fixed term labor contracts.Working hours of workers less than 10 years,and his proposed request for a non-fixed term labor contract,the employing unit may not accept.But the signing of non-fixed term labor contract must be in accordance with equality,voluntariness,the principle of consensus,both employers and workers to reach agreement,which is a statutory requirement.Only the existence of the employing unit or a party to renew the labor contract workers will not be signed without a fixed term labor contracts.
Those who think that as long as the working party will be able to sign without a fixed term labor contract,or the employer does not agree can be refused without a fixed term labor contract,both views are wrong.
Practice in the same unit of work for 10 consecutive years or more workers and employers have signed a fixed-term labor contract,they often require the employer to change the non-fixed term contracts.How to deal with this situation,there is much controversy.Some people think that the kinds of circumstances,if the employing unit and laborers have signed a fixed-term labor contract,it can be assumed that workers and employers have agreed to extend the labor contract,this time made with the employers to make workers without a fixed-term labor the contract,the employer and the worker should be signed without a fixed term labor contract.
Was also suggested that workers and employers want to sign non-fixed term labor contract must obtain the consent of the employer,irrespective of whether workers and employers have signed a fixed-term labor contracts.Some people think that,if the employing unit and laborers have signed a fixed-term labor contracts,they can not put forward to make a presumption of workers without a fixed term labor contract.
In practice there are many employers and workers personally believe that without a fixed term labor contract is "iron rice bowl","life tenure" and can not change.In fact,this view is not correct.Without a fixed term labor contract with the other types of labor contracts,as also applies to the "Labor Law" to change the principle of consultation.As long as the parties an equal voluntary negotiation,it can change the duration of contract negotiations,that is a fixed term labor contract can be changed to non-fixed term labor contract,conversely,non-fixed term labor contract can be changed to a fixed term labor contract.In addition to duration of contract beyond
Non-fixed term labor contract,the parties could also work content,labor remuneration,working conditions and violations of the labor contract such as liability for negotiation,to make changes.In the changed terms of the contract,it should be in accordance with the voluntary,equality and the principle of consultation can not take coercion,fraud,concealing the fact that such unlawful means.
英語翻譯
英語翻譯
對于在同一單位連續(xù)工作滿10年的一般勞動者(不含原來轉(zhuǎn)制過渡時期和特殊人員)來說,可以要求訂立無固定期限勞動合同.勞動者工作時間不足10年的,其提出要求訂立無固定期限勞動合同,用人單位可以不接受.但簽訂無固定期限勞動合同必須是按照平等自愿、協(xié)商一致的原則,用人單位和勞動者雙方都達成一致,這也是法定條件之一.僅僅是用人單位或者勞動者一方存在續(xù)簽勞動合同的意愿,不能簽訂無固定期限勞動合同.那些認為只要勞動者一方意愿就可以簽訂無固定期限勞動合同,或者用人單位不同意就可以拒簽無固定期限勞動合同的兩種觀點都是錯誤的.
實踐中在同一單位連續(xù)工作10年以上的勞動者與用人單位簽定了固定期限的勞動合同后,往往又要求用人單位改變?yōu)闊o固定期限的合同.如何處理這種情況,存在很大爭議.有人認為在該種情況下,若用人單位與勞動者簽定了固定期限的勞動合同,就可以推定勞動者與用人單位都同意延續(xù)勞動合同,此時勞動者提出與用人單位訂立無固定期限勞動合同,用人單位就應(yīng)該與勞動者簽定無固定期限的勞動合同.也有人認為勞動者要想與用人單位簽定無固定期限的勞動合同必須征得用人單位的同意,而不問勞動者是否已經(jīng)與用人單位簽定了固定期限的勞動合同.有人認為,若用人單位與勞動者簽定了固定期限的勞動合同,就可以推定勞動者沒有提出訂立無固定期限的勞動合同.
實踐中也有不少用人單位和勞動者個人認為無固定期限勞動合同是“鐵飯碗”、“終身制”,不能變更的.其實這種觀點是不正確的.無固定期限勞動合同跟其它勞動合同類型一樣,也適用《勞動法》的協(xié)商變更原則.只要雙方當事人平等自愿協(xié)商,是可以協(xié)商變更合同期限的,即有固定期限勞動合同可以變更為無固定期限勞動合同,反之,無固定期限勞動合同也可以變更為有固定期限勞動合同.除了合同期限以外,無固定期限勞動合同的當事人還可以就工作內(nèi)容、勞動報酬、勞動條件和違反勞動合同的賠償責任等方面協(xié)商,進行變更.在變更合同條款時,應(yīng)當按照自愿、平等原則進行協(xié)商,不能采取脅迫、欺詐、隱瞞事實等非法手段.
對于在同一單位連續(xù)工作滿10年的一般勞動者(不含原來轉(zhuǎn)制過渡時期和特殊人員)來說,可以要求訂立無固定期限勞動合同.勞動者工作時間不足10年的,其提出要求訂立無固定期限勞動合同,用人單位可以不接受.但簽訂無固定期限勞動合同必須是按照平等自愿、協(xié)商一致的原則,用人單位和勞動者雙方都達成一致,這也是法定條件之一.僅僅是用人單位或者勞動者一方存在續(xù)簽勞動合同的意愿,不能簽訂無固定期限勞動合同.那些認為只要勞動者一方意愿就可以簽訂無固定期限勞動合同,或者用人單位不同意就可以拒簽無固定期限勞動合同的兩種觀點都是錯誤的.
實踐中在同一單位連續(xù)工作10年以上的勞動者與用人單位簽定了固定期限的勞動合同后,往往又要求用人單位改變?yōu)闊o固定期限的合同.如何處理這種情況,存在很大爭議.有人認為在該種情況下,若用人單位與勞動者簽定了固定期限的勞動合同,就可以推定勞動者與用人單位都同意延續(xù)勞動合同,此時勞動者提出與用人單位訂立無固定期限勞動合同,用人單位就應(yīng)該與勞動者簽定無固定期限的勞動合同.也有人認為勞動者要想與用人單位簽定無固定期限的勞動合同必須征得用人單位的同意,而不問勞動者是否已經(jīng)與用人單位簽定了固定期限的勞動合同.有人認為,若用人單位與勞動者簽定了固定期限的勞動合同,就可以推定勞動者沒有提出訂立無固定期限的勞動合同.
實踐中也有不少用人單位和勞動者個人認為無固定期限勞動合同是“鐵飯碗”、“終身制”,不能變更的.其實這種觀點是不正確的.無固定期限勞動合同跟其它勞動合同類型一樣,也適用《勞動法》的協(xié)商變更原則.只要雙方當事人平等自愿協(xié)商,是可以協(xié)商變更合同期限的,即有固定期限勞動合同可以變更為無固定期限勞動合同,反之,無固定期限勞動合同也可以變更為有固定期限勞動合同.除了合同期限以外,無固定期限勞動合同的當事人還可以就工作內(nèi)容、勞動報酬、勞動條件和違反勞動合同的賠償責任等方面協(xié)商,進行變更.在變更合同條款時,應(yīng)當按照自愿、平等原則進行協(xié)商,不能采取脅迫、欺詐、隱瞞事實等非法手段.
英語人氣:186 ℃時間:2020-04-11 20:09:59
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1都有哪些東西可以和速度快或是加快速度有聯(lián)系的(物品,事件,詞語,現(xiàn)象等)希望盡量全面些哦!
- 2英語動詞填空what he said _______(record) just now. We can listen to it again.
- 3服裝廠生產(chǎn)襯衫,上半月完成計劃的45%,下半月比上半月多生產(chǎn)350件,剛好完成任務(wù).
- 4Tim was very______because many friends came to his birthday party.
- 5we moved to Canada in 2008變成否定句
- 6澄清石灰水中加鹽酸的離子方程式是?
- 7I think that it's a useful to learn a foreign-language.
- 8世界上有多少種字典?有多少種查字典的方法?應(yīng)該怎樣查?
- 9如果A>0,B>0,那么A+B>0 的逆命題,是真是假
- 10一個多邊形除了一個內(nèi)角外,其余各內(nèi)角之和為1680°,那么這個多邊形的邊數(shù)為_.
- 11鋁與硫酸鐵反應(yīng)
- 12把下列句子整理成一段通頗的話,在括號里填上序號.快的加50分~