詩意：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別, 詩：故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州.
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流.
在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚(yáng)州.
孤船的帆影漸漸遠(yuǎn)去消失在碧空的盡頭,
只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去.故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。