當(dāng)然是因?yàn)闈h語(yǔ)的語(yǔ)言體系就是這樣,就和為什么音標(biāo)能把所有的單詞讀音都表示出來(lái)一樣.
那是因?yàn)檎f(shuō)韓語(yǔ)和英語(yǔ)時(shí)要求的嘴型不一樣,很多時(shí)候英語(yǔ)里的卷舌翹舌音是很難發(fā)的.
比如說(shuō)girl和world,這兩個(gè)但是是先卷舌后翹舌.當(dāng)我一直在練girl的讀音,但是總是讀成grow.我的英語(yǔ)老師也是以前練了300多遍才發(fā)準(zhǔn)的.
再比如mother,很多廣東人沒(méi)有辦法讀準(zhǔn)【th】這個(gè)音,他們通常會(huì)讀成【d】.那是因?yàn)榛浾Z(yǔ)里沒(méi)有【th】這個(gè)音的緣故.