有個太太多年來不斷抱怨對面的太太很懶惰,“那個女人的衣服永遠(yuǎn)洗不干凈,看,她晾在外院子里的衣服,總是有斑點,我真的不知道,她怎么連洗衣服都洗成那個樣子.”
直到有一天,有個明察秋毫的朋友到她家,才發(fā)現(xiàn)不是對面的太太衣服洗不干凈.細(xì)心的朋友拿了一塊抹布,把這個太太的窗戶上的灰漬抹掉,說：“看,這不就干凈了嗎?”
原來,是自己家的窗戶臟了.
There is a lady over the years constantly complaining about the opposite lady is lazy," the woman's clothes will wash clean,look,her clothes hung out in the yard,there are spots,I really don't know,how she even wash the clothes are washed into the way.."Until one day,a friend to her home to discover the minutest detail in everything,not only discovered the wife does not wash clean clothes.Attentive friend took a piece of cloth,the wife of the window limed erase,says:" see,this not clean?"The original,is their home windows are dirty.
有個魯國人擅長編草鞋,他妻子擅長織白絹.他想遷到越國去.友人對他說：“你到越國去,一定會貧窮的.”“為什么?”“草鞋,是用來穿著走路的,但越國人習(xí)慣于赤足走路；白絹,是用來做帽子的,但越國人習(xí)慣于披頭散發(fā).憑著你的長處,到用不到你的地方去,這樣,要使自己不貧窮,難道可能嗎?”
這個故事告訴人們：一個人要發(fā)揮其專長,就必須適合社會環(huán)境需要.如果脫離社會環(huán)境的需要,其專長也就失去了價值.因此,我們要根據(jù)社會得需要,決定自己的行動,更好去發(fā)揮自己的專長.
One‘s LuGuo person is good at weaving straw sandals,his wife is good at weaving Bai Juan.He wants to move to the country.A friend said to him:" you go to the country,will be poor." " Why?" " Sandals,is used to walking,but more people are accustomed to walking barefoot on; Bai Juan,is used to make hats,but more people are accustomed to unkempt.With your strengths,to use to the place you go,so,to make their own poor,is possible?"Tell people this story:a man to play its specialty,must be adapted to the social environment needs.If separated from the social environment,its expertise also lost value.Therefore,we must according to the social need,decide their action,better to play to their expertise.
我找了2個